Прижившиеся новосёлы

Фото: zauralonline.ru

В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф), разрабатываемом группой филологов Курганского государственного университета в рамках одноименного образовательно-просветительского проекта.

Напомним, он реализуется при грантовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (№ 09.Z75.25.174 от 07.11.2016). Сегодня автор-составитель словаря «Слова XXI века», кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ Ирина Шушарина рассказывает нам о том, как новые слова приживаются в русском языке, почему некоторые из них быстро уходят, а некоторые остаются на долгие годы.

– В нашем словаре обязательно отражены производные от новых слов, – отмечает Ирина Анатольевна. – Их наличие свидетельствует о том, что слово хорошо адаптируется в русском языке. Например, от слова аватар образовались аватарка, аватарный; пиксель – пиксельный, пиксель-арт, мегапиксель, 5-мегапиксельный. Огромное словообразовательное гнездо имеет слово онлайн. От него образовано более сорока новых слов, например онлайн-газета или онлайн-игра.

– В словаре мы обязательно указываем синонимы. Например, вместо слов облако «виртуальное хранилище данных» мы можем сказать облачное хранилище или виртуальное хранилище, – продолжает Ирина Шушарина. – По наличию синонимов мы можем прогнозировать, сохранится слово в русском языке или уйдет. Если у слова есть равнозначные однословные синонимы, то, скорее всего, заимствование у нас не приживется. Так, например, произошло со словом секьюрити. У нас есть хорошее понятное русское слово охрана, к значению которого секьюрити не добавляет ничего нового. Слово может уйти из широкого употребления и остаться в языке как термин, например ваучер.

Ирина Анатольевна отмечает, что довольно легко в нашу речь входят слова, обозначающие продукты питания - маффин, брауни, смузи, мохито: мы видим их на прилавках магазинов, употребляем их в пищу, а аналогов в русском языке этим названиям нет. Кстати, один из следующих выпусков рубрики Ирина Шушарина обещает посвятить именно таким «съедобным» новым словам.

 

Мария Цисарева.

Последние новости Курганской области по теме:
Прижившиеся новосёлы

- Курган
... В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
14:02 22.11.2017 Новый мир
Прижившиеся новосёлы - Телеканал Зауралье
Прижившиеся новосёлы - Курган
В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
13:35 22.11.2017 Телеканал Зауралье
 
По теме
Новости Курган - Курган и курганцы Куда отправиться за яркими впечатлениями – в этой подборке Фестиваль уличного кино (12+) 30 июня, 21.00 Курган, Центральный парк культуры и отдыха В ЦПКиО снова пройдут летние кинопоказы под открытым небом.
24.06.2018
 
Новости Курган - Курган и курганцы Продолжаем рассказывать о курганских храмах Первая деревянная церковь в селе Черёмуховском была построена в 1733 году и освящена во имя святых первоверховных апостолов Петра и Павла.
24.06.2018
курган новости - Курган и курганцы Пока что требования касаются автобусов массой до пяти тонн, совершающих рейсы в Москву и Санкт-Петербург С 1 июля 2018 года для организованной перевозки групп детей должен использоваться автобус не «старше» десяти лет.
24.06.2018
Приступили к обработке посевов Полеводы, работающие на землях бывшего колхоза "Нива", спешно справились с весенне-полевыми работами.
23.06.2018 Mokrousovo.Ru
Прокуратура Варгашинского района провела проверку исполнения законодательства о противодействии коррупции лицами, замещающими муниципальные должности.
22.06.2018 Прокуратура
 В центре Кургана столкнулись Toyota и LADA Kalina Сегодня, 22 июля, на регулируемом перекрестке улиц Куйбышева и Ленина — возле ЦУМа — столкнулись автомобили Toyota и LADA Kalina.
22.06.2018 Курган и курганцы
В Зауралье в исправительной колонии нарушалось законодательство о защите людей с ограниченными возможностями Курганская прокуратура по надзору за соблюдением законов в исправительных учреждениях Курганской области про
22.06.2018 Курган и курганцы
Сегодня отмечают День балалайки - Курган и курганцы «Имениннице» исполняется 330 лет Впервые упоминается о балалайке в документе «Память из Стрелецкого приказа в малороссийский приказ», который датируется 23 июня 1688 года.
23.06.2018 Курган и курганцы
Каким был филармонический сезон — 2017/18 Говорят, что счастье долгим не бывает: оно как вспышка летящей звезды, как праздничный фейерверк, который рассыпает спящие искры, озаряя светом и землю, и небо, и человека.
22.06.2018 Курган и курганцы
Свои постановки покажут непрофессиональные детские и молодежные театральные коллективы Для театралов праздники в июне не закончились:
19.06.2018 Курган и курганцы
По количеству медалистов нынешний год превзошел предыдущий Во Дворце детского (юношеского) творчества состоялась торжественная церемония награждения выпускников города Кургана медалями за особые успехи в учебе.
23.06.2018 Курган и курганцы
Курганская команда готовится к очередному поединку в рамках первенства России по футболу (III дивизион,
22.06.2018 Курган и курганцы
Новости Курган - Курган и курганцы Куда отправиться за яркими впечатлениями – в этой подборке Фестиваль уличного кино (12+) 30 июня, 21.00 Курган, Центральный парк культуры и отдыха В ЦПКиО снова пройдут летние кинопоказы под открытым небом.
24.06.2018 Курган и курганцы
Новости Курган - Курган и курганцы Продолжаем рассказывать о курганских храмах Первая деревянная церковь в селе Черёмуховском была построена в 1733 году и освящена во имя святых первоверховных апостолов Петра и Павла.
24.06.2018 Курган и курганцы
Колумнист kikonline.ru Екатерина Лазарева в центре спортивных эмоций Многие мечтают попасть на настоящий бразильский карнавал — экзотику для россиян.
23.06.2018 Курган и курганцы
Пока что требования касаются автобусов массой до пяти тонн, совершающих рейсы в Москву и Санкт-Петербург С 1 июля 2018 года для организованной перевозки групп детей должен использоваться автобус не «старше» десяти лет.
24.06.2018 Курган и курганцы
Новости Курган - Курган и курганцы 77 лет назад началась Великая Отечественная война 22 июня 1941 года — одна из самых печальных дат в истории России — День памяти и скорби — день начала Великой Отечественной войны.
22.06.2018 Курган и курганцы
Прошел первый вид состязаний по силовому троеборью в зачет сельских  игр «Золотой колос» - Управление по физкультуре, спорту и туризму   Сегодня, 22 июня 2018 года, в доме культуры села Шатрово завершился первый вид состязаний, впервые включенных в программу областных сельских спортивных игр «Золотой колос», - силового троеборья.
22.06.2018 Управление по физкультуре, спорту и туризму
Механизаторы определили сильнейших в вождении трактора - Управление по физкультуре, спорту и туризму   Утром 23 июня в зачет ХХI областных сельских спортивных игр «Золотой колос» на центральной площади села Шатрово прошли очередные состязания среди механизаторов – вождение трактора.
23.06.2018 Управление по физкультуре, спорту и туризму