Прижившиеся новосёлы

Фото: zauralonline.ru

В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф), разрабатываемом группой филологов Курганского государственного университета в рамках одноименного образовательно-просветительского проекта.

Напомним, он реализуется при грантовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (№ 09.Z75.25.174 от 07.11.2016). Сегодня автор-составитель словаря «Слова XXI века», кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ Ирина Шушарина рассказывает нам о том, как новые слова приживаются в русском языке, почему некоторые из них быстро уходят, а некоторые остаются на долгие годы.

– В нашем словаре обязательно отражены производные от новых слов, – отмечает Ирина Анатольевна. – Их наличие свидетельствует о том, что слово хорошо адаптируется в русском языке. Например, от слова аватар образовались аватарка, аватарный; пиксель – пиксельный, пиксель-арт, мегапиксель, 5-мегапиксельный. Огромное словообразовательное гнездо имеет слово онлайн. От него образовано более сорока новых слов, например онлайн-газета или онлайн-игра.

– В словаре мы обязательно указываем синонимы. Например, вместо слов облако «виртуальное хранилище данных» мы можем сказать облачное хранилище или виртуальное хранилище, – продолжает Ирина Шушарина. – По наличию синонимов мы можем прогнозировать, сохранится слово в русском языке или уйдет. Если у слова есть равнозначные однословные синонимы, то, скорее всего, заимствование у нас не приживется. Так, например, произошло со словом секьюрити. У нас есть хорошее понятное русское слово охрана, к значению которого секьюрити не добавляет ничего нового. Слово может уйти из широкого употребления и остаться в языке как термин, например ваучер.

Ирина Анатольевна отмечает, что довольно легко в нашу речь входят слова, обозначающие продукты питания - маффин, брауни, смузи, мохито: мы видим их на прилавках магазинов, употребляем их в пищу, а аналогов в русском языке этим названиям нет. Кстати, один из следующих выпусков рубрики Ирина Шушарина обещает посвятить именно таким «съедобным» новым словам.

 

Мария Цисарева.

Последние новости Курганской области по теме:
Прижившиеся новосёлы

- Курган
... В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
14:02 22.11.2017 Новый мир
Прижившиеся новосёлы - Телеканал Зауралье
Прижившиеся новосёлы - Курган
В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
13:35 22.11.2017 Телеканал Зауралье
 
По теме
курган новости - Курган и курганцы В результате сельчане даже хлеба не могут купить Курганская областная Дума совместно с деловым журналом «Эксперт-Урал» провели «круглый стол», посвященный проблемам незаконного оборота алкогольной и табачной продукции.
21.09.2018
 
курган новости - Курган и курганцы  На обеспечение временной занятостью выделено 3 млн 745 тысяч рублей из бюджета Для того, чтобы обеспечить временной занятостью 500 безработных граждан и граждан, ищущих работу, и при этом благоустроить территорию города,
21.09.2018
Он украл из сельского магазина деньги и продукты Владелец сельского магазина в Петуховском районе обнаружил, что его обокрали и обратился отдел МВД России «Петуховский».
20.09.2018 Курган и курганцы
Детское чтение для сердца и разума::Детское чтение для сердца и разума - Администрация Целинного района Детское чтение для сердца и разума 20 сентября Целинная детская библиотека присоединилась к Всероссийской культурно – просветительской акции «Умное чтение!»,
21.09.2018 Администрация Целинного района
Как раскрыть талант каждого ребенка: в Зауралье пройдет инновационный салон дополнительного образования - ГУ образования В Зауралье откроется инновационный салон. Топовое событие юбилейного года дополнительного образования состоится 21 сентября в Курганском областном культурно-выставочном центре.
20.09.2018 ГУ образования
Хранители документальной памяти 23 сентября – 100 лет со дня создания информационных подразделений МВД России.
20.09.2018 УМВД Курганской области
В областном краеведческом музее идет подготовка к масштабной выставке Комсомольские билеты прошлого столетия, старые, но до сих пор яркие плакаты, дерзко зовущие молодежь к великим свершениям на благо страны,
19.09.2018 Курган и курганцы
Вспоминаем коллегу — режиссёра, друга Уже прошёл год, целый год жизни в которой не было Станислава Фёдоровича Железкина… Его не стало вечером 17 сентября 2017 года.
17.09.2018 Курган и курганцы
Новый «Тобол» остался непобежденным - Курган и курганцы Серией из пяти побед подряд молодая курганская команда завершила свое выступление в чемпионате России 2018 года Вчера, 20 сентября, «Тобол» провел свой заключительный матч в чемпионате России по футболу (III дивизион,
21.09.2018 Курган и курганцы
Мероприятия ВФСК ГТО в Петуховском районе - Управление по физкультуре, спорту и туризму   На первом общешкольном собрании с начала нового учебного года в Петуховской СОШ №1 наряду с важными организационными вопросами была поднята тема о выполнении норм ГТО.
21.09.2018 Управление по физкультуре, спорту и туризму
Курганская команда вчера начала свое выступление в Кубке России по пляжному футболу «Звезды Динамо» 18 сентября провели свой первый матч в рамках группового этапа ФОНБЕТ-Кубка России по бичсоккеру,
19.09.2018 Курган и курганцы
курган новости - Курган и курганцы В результате сельчане даже хлеба не могут купить Курганская областная Дума совместно с деловым журналом «Эксперт-Урал» провели «круглый стол», посвященный проблемам незаконного оборота алкогольной и табачной продукции.
21.09.2018 Курган и курганцы
Алексей Кокорин: В 2019 году в Курганской области будет проиндексирована Единая денежная выплата ветеранам - Правительство Курганской области Во втором полугодии 2019 года в Курганской области на 5% будет проиндексирована Единая денежная выплата ветеранам труда, и приравненным к ним категориям граждан, труженикам тыла и пострадавшим от политических репрессий.
20.09.2018 Правительство Курганской области
В Кургане завершается этап 2018 года программы по формированию комфортной городской среды При этом в большинстве случаев можно подводить итоги, а многие горожане уже более двух месяцев наслаждаются новым благоустройством.
20.09.2018 Курган и курганцы
Дата появилась в календаре в 1981 году Сколько существует история человечества, столько идет жесточайшая борьба за богатые плодородные земли с залежами полезных ископаемых.
21.09.2018 Курган и курганцы
Кому будет сохранён досрочный выход на пенсию 1. Работающим в опасных и вредных условиях труда: на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах; в тяжёлых условиях труда,
20.09.2018 Газета Сельская новь
В Курганской области продолжается ремонтная компания автомобильных дорог общего пользования регионального или межмуниципального значения Курганской области,запланированная на 2018 год.
20.09.2018 Департамент строительства, госэкспертизы и ЖКХ
Для пожарно-тактических учений спасатели выбрали высотный жилой дом на улице Сергея Васильева Сегодня в Кургане пожарно-спасательные подразделения МЧС России вместе с экстренными службами провели тренировку по операти
19.09.2018 Курган и курганцы