Прижившиеся новосёлы

Фото: www.nm45.ru

...

В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф), разрабатываемом группой филологов Курганского государственного университета в рамках одноименного образовательно-просветительского проекта.

Напомним, он реализуется при грантовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (№ 09.Z75.25.174 от 07.11.2016). Сегодня автор-составитель словаря «Слова XXI века», кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ Ирина Шушарина рассказывает нам о том, как новые слова приживаются в русском языке, почему некоторые из них быстро уходят, а некоторые остаются на долгие годы.

– В нашем словаре обязательно отражены производные от новых слов, – отмечает Ирина Анатольевна. – Их наличие свидетельствует о том, что слово хорошо адаптируется в русском языке. Например, от слова аватар образовались аватарка, аватарный; пиксель – пиксельный, пиксель-арт, мегапиксель, 5-мегапиксельный. Огромное словообразовательное гнездо имеет слово онлайн. От него образовано более сорока новых слов, например онлайн-газета или онлайн-игра.

– В словаре мы обязательно указываем синонимы. Например, вместо слов облако «виртуальное хранилище данных» мы можем сказать облачное хранилище или виртуальное хранилище, – продолжает Ирина Шушарина. – По наличию синонимов мы можем прогнозировать, сохранится слово в русском языке или уйдет. Если у слова есть равнозначные однословные синонимы, то, скорее всего, заимствование у нас не приживется. Так, например, произошло со словом секьюрити. У нас есть хорошее понятное русское слово охрана, к значению которого секьюрити не добавляет ничего нового. Слово может уйти из широкого употребления и остаться в языке как термин, например ваучер.

Ирина Анатольевна отмечает, что довольно легко в нашу речь входят слова, обозначающие продукты питания - маффин, брауни, смузи, мохито: мы видим их на прилавках магазинов, употребляем их в пищу, а аналогов в русском языке этим названиям нет. Кстати, один из следующих выпусков рубрики Ирина Шушарина обещает посвятить именно таким «съедобным» новым словам.

Мария Цисарева.

Последние новости Курганской области по теме:
Прижившиеся новосёлы

Прижившиеся новосёлы - Новый мир
Прижившиеся новосёлы - Курган
... В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
14:02 22.11.2017 Новый мир
- Курган
В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
13:35 22.11.2017 Телеканал Зауралье
 
По теме
В Кургане открылся пятый Общероссийский фестиваль природы «Первозданная Россия» - Курган и курганцы Они смогли бесплатно посетить популярную фотовыставку Стать участниками бесплатной экскурсии на общероссийском фестивале природы «Первозданная Россия» пациентам Центра смогли благодаря благотворительному проекту для л
20.10.2018
Врио губернатора Вадим Шумков встретился с редакторами районных газет. ФОТО - Новый мир И ответил на волнующие жителей региона вопросы Временно исполняющий обязанности губернатора Курганской области Вадим Шумков 19 октября встретился с редакторами районных газет и ответил на вопросы,
20.10.2018
Сегодня в Кургане зажглись свечи памяти - Курган и курганцы Сегодня в Кургане пройдет траурная акция по погибшим в Керчи Трагедия в Керчи потрясла всю страну.
20.10.2018
 
Новости Курган - Курган и курганцы О том, что планируется на следующий год, рассказал директор департамента развития городского хозяйства Роман Сергеечев Дорожная кампания в Кургане близится к завершению.
20.10.2018
курган новости - Курган и курганцы Полицейские задержали подозреваемого в разбойном нападении В полицию обратился 31-летний рыбак, житель села Большое Курейное, и сообщил о том, что у озера недалеко от села Сетовное на него напал неизвестный.
18.10.2018 Курган и курганцы
Решение суда о возмещении ущерба, причиненного государству незаконной охотой вступило в силу В ходе проверки исполнения законодательства о животном мире Курганским межрайонным природоохранным прокурором было установлено,
19.10.2018 Новый мир
В Кургане открылся пятый Общероссийский фестиваль природы «Первозданная Россия» - Курган и курганцы Они смогли бесплатно посетить популярную фотовыставку Стать участниками бесплатной экскурсии на общероссийском фестивале природы «Первозданная Россия» пациентам Центра смогли благодаря благотворительному проекту для л
20.10.2018 Курган и курганцы
М. Колбина и Т. Жиркова, Варгашинский район - Администрация Варгашинского района     Вчера, 17 октября, в городе Шадринске в ЦКД «Октябрь» прошло Губернское собрание, посвящённое Международному дню сельских женщин.
18.10.2018 Администрация Варгашинского района
Хранилище бесценных школьных знаний - Собеседник . Невозможно представить ни одну школу, в которой бы сейчас не было библиотеки, ведь иногда при выполнении домашних заданий учебника бывает недостаточно.
19.10.2018 Собеседник
В Шатровском РДК прошёл праздник сельских женщин. Выставка декоративно-прикладного искусства встречала гостей праздника.
19.10.2018 Газета Сельская новь
Цикл «Симфоническая музыка Кургана» включит шесть концертов с участием разных солистов и приглашенных дирижеров Курганских слушателей ждет целая серия волнующих музыкальных встреч в областной филармонии с Зауральским
19.10.2018 Курган и курганцы
Открывшаяся в Кургане V Всероссийская выставка акварели принесла новость о начале строительства у нас Музея акварели Во вторник в Курганском областном художественном музее яблоку было негде упасть от наплыва публики.
17.10.2018 Курган и курганцы
Футбольный турнир начинать нам пора! - Собеседник Влияние спорта на жизнь подростка трудно переоценить. Занимаясь спортом, ребенок быстрее развивается, лучше ориентируется в пространстве и чувствует собственное тело, становится более здоровым.
19.10.2018 Собеседник
«Зауралье» продолжает побеждать дома - Курган и курганцы Курганская команда одержала четвертую победу подряд в чемпионате Высшей хоккейной лиги «Зауралье» пока не знает потерь в серии домашних матчей, которая включает в себя шесть поединков.
19.10.2018 Курган и курганцы
17 октября 1938 года вышел указ Президиума Верховного Совета СССР об учреждении награды Медаль «За отвагу» была учреждена на основании указа Президиума Верховного Совета СССР в октябре 1938 года.
17.10.2018 Курган и курганцы
В эти дни в нашем городе идут баталии по футболу, посвященные памяти известного зауральского тренера Владимира Соловадченко Участие в турнире под названием Кубок «Деда» принимают команды,
19.10.2018 Курган и курганцы
Сегодня в Кургане зажглись свечи памяти - Курган и курганцы Сегодня в Кургане пройдет траурная акция по погибшим в Керчи Трагедия в Керчи потрясла всю страну.
20.10.2018 Курган и курганцы
Новости Курган - Курган и курганцы Перекличка авторов: Леонида Блюмкина (Гамбург, ФРГ) и Вячеслава Аванесова (Курган, Россия) Связь времён Леонид Блюмкин (Гамбург, ФРГ) Когда я уезжал в Германию, один таможенник сказал мне: «В Гамбург собираетесь?
20.10.2018 Курган и курганцы
Врио Губернатора Вадим Шумков встретился с редакторами районных газет и ответил на волнующие жителей региона вопросы - Правительство Курганской области Временно исполняющий обязанности Губернатора Курганской области Вадим Шумков 19 октября встретился с редакторами районных газет и ответил на вопросы, интересующие как самих журналистов, так и их читателей.
19.10.2018 Правительство Курганской области
О том, что планируется на следующий год, рассказал директор департамента развития городского хозяйства Роман Сергеечев Дорожная кампания в Кургане близится к завершению.
20.10.2018 Курган и курганцы
М. Колбина и Т. Жиркова, Варгашинский район - Администрация Варгашинского района     Вчера, 17 октября, в городе Шадринске в ЦКД «Октябрь» прошло Губернское собрание, посвящённое Международному дню сельских женщин.
18.10.2018 Администрация Варгашинского района
Врио Губернатора Вадим Шумков посетил КМЗ и обсудил перспективы развития предприятия с исполнительным директором Петром Тюковым - Правительство Курганской области Врио Губернатора области Вадим Шумков сегодня, 19 октября, побывал с рабочим визитом на Курганском машиностроительном заводе и обсудил перспективы его развития с исполнительным директором предприятия Петром Тюковым.
19.10.2018 Правительство Курганской области
Портал «Область 45» представляет обзор главных событий уходящей недели.   Шумков поехал по заводам… Врио губернатора Вадим Шумков устроил себе промышленную неделю.
19.10.2018 Область 45