Прижившиеся новосёлы

Фото: www.nm45.ru

...

В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф), разрабатываемом группой филологов Курганского государственного университета в рамках одноименного образовательно-просветительского проекта.

Напомним, он реализуется при грантовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (№ 09.Z75.25.174 от 07.11.2016). Сегодня автор-составитель словаря «Слова XXI века», кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ Ирина Шушарина рассказывает нам о том, как новые слова приживаются в русском языке, почему некоторые из них быстро уходят, а некоторые остаются на долгие годы.

– В нашем словаре обязательно отражены производные от новых слов, – отмечает Ирина Анатольевна. – Их наличие свидетельствует о том, что слово хорошо адаптируется в русском языке. Например, от слова аватар образовались аватарка, аватарный; пиксель – пиксельный, пиксель-арт, мегапиксель, 5-мегапиксельный. Огромное словообразовательное гнездо имеет слово онлайн. От него образовано более сорока новых слов, например онлайн-газета или онлайн-игра.

– В словаре мы обязательно указываем синонимы. Например, вместо слов облако «виртуальное хранилище данных» мы можем сказать облачное хранилище или виртуальное хранилище, – продолжает Ирина Шушарина. – По наличию синонимов мы можем прогнозировать, сохранится слово в русском языке или уйдет. Если у слова есть равнозначные однословные синонимы, то, скорее всего, заимствование у нас не приживется. Так, например, произошло со словом секьюрити. У нас есть хорошее понятное русское слово охрана, к значению которого секьюрити не добавляет ничего нового. Слово может уйти из широкого употребления и остаться в языке как термин, например ваучер.

Ирина Анатольевна отмечает, что довольно легко в нашу речь входят слова, обозначающие продукты питания - маффин, брауни, смузи, мохито: мы видим их на прилавках магазинов, употребляем их в пищу, а аналогов в русском языке этим названиям нет. Кстати, один из следующих выпусков рубрики Ирина Шушарина обещает посвятить именно таким «съедобным» новым словам.

Мария Цисарева.

Последние новости Курганской области по теме:
Прижившиеся новосёлы

Прижившиеся новосёлы - Новый мир
Прижившиеся новосёлы - Курган
... В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
14:02 22.11.2017 Новый мир
- Курган
В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
13:35 22.11.2017 Телеканал Зауралье
 
По теме
Геннадий Иванович Пикунов - Курган и курганцы 21 июля Геннадий Иванович Пикунов отмечает 85-летие Несмотря на солидный возраст, член областного совета ветеранов полковник в отставке Геннадий Иванович Пикунов ведет очень активную работу по патриотическому воспитанию.
21.07.2018
 
В Кургане за полгода зарегистрировано наименьшее количество преступлений за последние пять лет - Курган и курганцы Прокуратура города анализирует состояние законности на территории города За 6 месяцев 2018 года на территории г. Кургана зарегистрировано 4038 преступлений – наименьший показатель за последние 5 лет,
20.07.2018 Курган и курганцы
Выставка Александра Сергеева "В поисках света". - Курган и курганцы Несколько мест в Кургане, где можно хорошо провести время Центральный парк культуры и отдыха Фестиваль уличного кино (16+), фильм «За гранью реальности» (Россия), 21 июля,
22.07.2018 Курган и курганцы
В Кургане прошел фестиваль «Середина лета» - Новый мир Остаются лишь воспоминания и ожидания новой встречи. После таких заключительных слов из популярной песенки Юрия Гальцева, написанной специально к фестивалю искусств «Середина лета», становится немного грустно.
20.07.2018 Новый мир
Далматово и Евпатория подписали соглашение о сотрудничестве. Это знаменательное событие произошло 6 июля.
20.07.2018 Газета Далматовский Вестник
Накануне фестиваля «Середина лета» его участники ударили по джазу   Фестиваль «Середина лета», который состоится сегодня в 18 часов в филармонии, соберет самых талантливых наших земляков со всех уголков России.
18.07.2018 Курган и курганцы
В Кургане центре состоялись областные соревнования по большому теннису в парном разряде Состязания традиционно проходили на грунтовых кортах Физкультурно-оздоровительного комплекса в Кургане, в поселке Шевелевка.
18.07.2018 Курган и курганцы
Газета «Курган и курганцы» подводит краткие итоги завершившегося 15 июля в России чемпионата мира по футболу Вот и всё!
17.07.2018 Курган и курганцы
Уникальный Дом-музей декабристов ждёт посетителей - Курган и курганцы Уникальный Дом-музей декабристов ждёт посетителей Перед тем, как побывать в Доме-музее декабристов в Кургане, провел небольшой уличный опрос: «Знаете ли вы о существовании музея?
21.07.2018 Курган и курганцы
21 июля Геннадий Иванович Пикунов отмечает 85-летие Несмотря на солидный возраст, член областного совета ветеранов полковник в отставке Геннадий Иванович Пикунов ведет очень активную работу по патриотическому воспитанию.
21.07.2018 Курган и курганцы
В Зауралье проходит межрегиональный фестиваль православного творчества «Чимеевская святыня» История повествует, что через некоторое время после покорения Казани молодым царем Иваном Грозным,
21.07.2018 Курган и курганцы
Заместитель генерального прокурора России провел в Шадринске личный прием - Телекомпания Шадринск Заместитель генерального прокурора РФ Юрий Пономарев, который сегодня находится с официальным визитом в Курганской области, во второй половине дня провел в Шадринске личный прием граждан.
21.07.2018 Телекомпания Шадринск