Слова XXI века. Что хранится в облаке?

Слова XXI века. Что хранится в облаке?
Фото: zauralonline.ru

«Я все фотографии в облаке храню». Совсем недавно эта фраза показалась бы нам очень странной.

А сейчас… Сейчас мы можем пользоваться облаком, хранить что-либо в облаке, скинуть информацию в облако…

С 2011 года термин cloud computing [клауд кэмпьютинг] «облачные вычисления / облачные технологии» разлетелся по всему миру. Обозначает он технологию скоростной обработки данных, которая осуществляется через интернет-сервисы. Обработанные данные хранятся на удалённых серверах, которые как раз и называют «облачными хранилищами» или просто «облаками».

В русском языке мы используем не прямое заимствование, а так называемую кальку – точный перевод иностранного слова на родной язык: мы говорим не клауд, а облако.

Обновление по воздуху

«Я вчера обновление по воздуху получила». Конечно, речь идёт о новой версии программного обеспечения для электронного устройства. И очень хорошо, что понятное слово «обновление» вытеснило английское заимствование «апгрейд», ещё недавно по-хозяйски расположившееся в русском языке.

– А как это «по воздуху»? – спросите вы. – Вроде бы по-русски, но непонятно.

«По воздуху» означает автоматически, посредством беспроводного интернет-соединения, без активного участия пользователя. Умное устройство само обнаружит в сети Интернет необходимые для вашего устройства файлы, скачает их и установит. Можно обновление установить и «вручную», но в таком случае и искать нужные файлы, и загружать их на устройство, и устанавливать придётся своими руками.

Ирина Шушарина, кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ.

Ещё новости о событии:

«Я все фотографии в облаке храню». Совсем недавно эта фраза показалась бы нам очень странной.
06:47 23.11.2017 Новый мир - Курган
Слова XXI века. Что хранится в облаке? - Телеканал Зауралье
«Я все фотографии в облаке храню». Совсем недавно эта фраза показалась бы нам очень странной.
06:13 23.11.2017 Телеканал Зауралье - Курган
Пчелы - это не только ценный мёд - Газета Куртамышская нива Жидкое золото Куртамышского округа Снег грудится высокими намётами, кое-где, под желтобокими соснами, он вырван затяжными ветрами.
Газета Куртамышская нива
Пожилые люди не должны быть одиноки - Газета Куртамышская нива Новые формы социального обслуживания граждан пожилого возраста В нашем округе достаточно много пожилых людей, и, к сожалению, иногда они остаются совсем одни.
Газета Куртамышская нива
Он погиб подо Ржевом - Газета Сельская новь Рассказ о фронтовике Великой Отечественной войны Евгении Вавиловиче Маклакове.
Газета Сельская новь
новости курган - Курган и курганцы Его госпитализировали 28 марта в 16:11 у дома № 6 на проспекте Голикова в Кургане произошло ДТП, сообщает ОГИБДД УМВД России по городу Кургану.
Курган и курганцы
новости курган - Курган и курганцы Возбуждено уголовное дело 49-летний курганец купил в Интернете набор химических реагентов, забрал закладку с ними в лесу, а потом дома приготовил мефедрон для личного употребления.
Курган и курганцы
«НейроДиалог» неврологов - Курганская ОКБ От нашей больницы участвовали: - заведующий неврологическим отделением, врач-невролог высшей категории, к.м.н.
Курганская ОКБ
О чём писала газета - Газета Куртамышская нива Вспоминаем историю Газета «За изобилие» от 22 марта 1975 года №3                                   Профсоюзная жизнь.
Газета Куртамышская нива
«Неделя детской и юношеской книги» - МЦБ Далматовского района С 25 по 31 марта в нашей стране идет Неделя детской и юношеской книги. Альбом истории открывается… На фронтах Великой Отечественной разворачивались ожесточенные сражения.
МЦБ Далматовского района
новости курган - Курган и курганцы И другие важные законы, вступающие в силу в апреле Индексация пенсий, запрет «наливаек» в жилых домах, упрощенный порядок ремонта памятников Великой Отечественной войны и другие законы апреля — в материале,
Курган и курганцы